Quran with Tajik translation - Surah Al-hijr ayat 2 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴾
[الحِجر: 2]
﴿ربما يود الذين كفروا لو كانوا مسلمين﴾ [الحِجر: 2]
| Abdolmohammad Ayati Bisjor vaqt kofiron orzu kunand, ki ej kos musalmon meʙudand |
| Abdolmohammad Ayati Bisjor vaqt kofiron orzu kunand, ki ej koş musalmon meʙudand |
| Khoja Mirov Borho, kofiron orzu mekunand dar duzax, ki ej kos dar dunjo musalmon meʙudand |
| Khoja Mirov Borho, kofiron orzu mekunand dar dūzax, ki ej koş dar dunjo musalmon meʙudand |
| Khoja Mirov Борҳо, кофирон орзу мекунанд дар дӯзах, ки эй кош дар дунё мусалмон мебуданд |
| Islam House Ci ʙaso kofiron [hangomi ruʙarusavi ʙo azoʙi qijomat] orzu kunand, ki kos musulmon ʙudand |
| Islam House Ci ʙaso kofiron [hangomi rūʙarūşavī ʙo azoʙi qijomat] orzu kunand, ki koş musulmon ʙudand |
| Islam House Чи басо кофирон [ҳангоми рӯбарӯшавӣ бо азоби қиёмат] орзу кунанд, ки кош мусулмон буданд |