Quran with Tajik translation - Surah Al-hijr ayat 31 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 31]
﴿إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين﴾ [الحِجر: 31]
| Abdolmohammad Ayati ƣajri Iʙlis, ki sar ʙozzad, ki ʙo sacdakunandagon ʙosad |
| Abdolmohammad Ayati ƣajri Iʙlis, ki sar ʙozzad, ki ʙo saçdakunandagon ʙoşad |
| Khoja Mirov magar Iʙlis, ki sarkasi kard, ki ʙo sacdakunandagon ʙosad |
| Khoja Mirov magar Iʙlis, ki sarkaşī kard, ki ʙo saçdakunandagon ʙoşad |
| Khoja Mirov магар Иблис, ки саркашӣ кард, ки бо саҷдакунандагон бошад |
| Islam House Magar Iʙlis, ki az on ki ʙo sacdakunandagon ʙosad, sarpeci kard |
| Islam House Magar Iʙlis, ki az on ki ʙo saçdakunandagon ʙoşad, sarpecī kard |
| Islam House Магар Иблис, ки аз он ки бо саҷдакунандагон бошад, сарпечӣ кард |