Quran with Bosnian translation - Surah Al-hijr ayat 31 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 31]
﴿إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين﴾ [الحِجر: 31]
| Besim Korkut osim Iblisa; on se nije htio s njima pokloniti |
| Korkut osim Iblisa; on nije htio da se njima pokloni |
| Korkut osim Iblisa; on nije htio da se njima pokloni |
| Muhamed Mehanovic osim Iblisa; on je odbio da bude s onim koji su sedždu učinili |
| Muhamed Mehanovic osim Iblisa; on je odbio da bude s onim koji su sedzdu ucinili |
| Mustafa Mlivo Izuzev Iblisa; odbio je da bude sa onima koji padaju na sedzdu |
| Mustafa Mlivo Izuzev Iblisa; odbio je da bude sa onima koji padaju na sedždu |
| Transliterim ‘ILLA ‘IBLISE ‘EBA ‘EN JEKUNE ME’A ES-SAXHIDINE |
| Islam House osim Iblisa; on se nije htio s njima pokloniti |
| Islam House osim Iblisa; on se nije htio s njima pokloniti |