Quran with Russian translation - Surah Al-hijr ayat 31 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 31]
﴿إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين﴾ [الحِجر: 31]
| Abu Adel кроме Иблиса, (который) отказался быть (вместе) с совершившими поклон ниц |
| Elmir Kuliev za isklyucheniyem Iblisa, kotoryy otkazalsya byt' v chisle pavshikh nits |
| Elmir Kuliev за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц |
| Gordy Semyonovich Sablukov Krome Ivlisa: on otkazalsya byt' vmeste s poklonivshimisya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Кроме Ивлиса: он отказался быть вместе с поклонившимися |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky krome Iblisa. On otkazalsya byt' s poklonivshimisya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky кроме Иблиса. Он отказался быть с поклонившимися |