Quran with Bangla translation - Surah Al-hijr ayat 31 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 31]
﴿إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين﴾ [الحِجر: 31]
| Abu Bakr Zakaria ibalisa chara, se sajadakaridera antarbhukta hate asbikara karala |
| Abu Bakr Zakaria ibalīsa chāṛā, sē sājadākārīdēra antarbhukta hatē asbīkāra karala |
| Muhiuddin Khan কিন্তু ইবলীস-সে সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হতে স্বীকৃত হল না। |
| Muhiuddin Khan Kintu ibalisa-se sejadakaridera antarbhukta hate sbikrta hala na. |
| Muhiuddin Khan Kintu ibalīsa-sē sējadākārīdēra antarbhūkta hatē sbīkr̥ta hala nā. |
| Zohurul Hoque ইবলিস ব্যতীত, সে সিজদাকারীদের অন্তর্ভুক্ত হতে অস্বীকার করল। |
| Zohurul Hoque ibalisa byatita, se sijadakaridera antarbhukta hate asbikara karala. |
| Zohurul Hoque ibalisa byatīta, sē sijadākārīdēra antarbhukta hatē asbīkāra karala. |