Quran with Indonesian translation - Surah Al-hijr ayat 31 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 31]
﴿إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين﴾ [الحِجر: 31]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry kecuali Iblis. Ia enggan ikut bersama-sama para (malaikat) yang sujud itu |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Kecuali iblis) dia adalah biangnya jin yang dahulu hidup di antara para malaikat (ia enggan) menolak untuk (ikut bersama-sama malaikat yang sujud itu) |
| King Fahd Complex kecuali iblis. Ia enggan ikut besama-sama (malaikat) yang sujud itu |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Tetapi Iblîs tidak mau bersujud dan merasa sombong. Ia tidak mau bersama-sama malaikat yang tunduk kepada perintah Allah |
| The Sabiq Company kecuali Iblis. Ia enggan ikut bersama-sama para (malaikat) yang sujud itu |