Quran with Tajik translation - Surah Al-hijr ayat 55 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ﴾
[الحِجر: 55]
﴿قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين﴾ [الحِجر: 55]
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Ba haq xusxaʙarat dodem, az noumedon maʙos!» |
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Ba haq xuşxaʙarat dodem, az noumedon maʙoş!» |
| Khoja Mirov Guftand: «Mo turo ʙa rosti muƶda dodaem, pas az noumedon maʙos!» |
| Khoja Mirov Guftand: «Mo turo ʙa rostī muƶda dodaem, pas az noumedon maʙoş!» |
| Khoja Mirov Гуфтанд: «Мо туро ба ростӣ мужда додаем, пас аз ноумедон мабош!» |
| Islam House Onon guftand: «Mo turo ʙa durusti ʙasorat dodem, pas, noumed naʙos» |
| Islam House Onon guftand: «Mo turo ʙa durustī ʙaşorat dodem, pas, noumed naʙoş» |
| Islam House Онон гуфтанд: «Мо туро ба дурустӣ башорат додем, пас, ноумед набош» |