उन्होंने कहाः हमने तुम्हें सत्य शुभ सूचना दी है, अतः तुम निराश

﴿قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ﴾
[الحِجر: 55]

उन्होंने कहाः हमने तुम्हें सत्य शुभ सूचना दी है, अतः तुम निराश न हो।

ترجمة: قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين, باللغة الهندية

﴿قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين﴾ [الحِجر: 55]

Maulana Azizul Haque Al Umari
unhonne kahaah hamane tumhen saty shubh soochana dee hai, atah tum niraash na ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
unhonne kaha, "ham tumhen sachchee shubh soochana de rahe hain, to tum niraash na ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उन्होंने कहा, "हम तुम्हें सच्ची शुभ सूचना दे रहे हैं, तो तुम निराश न हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to phir ab kaahe kee khushakhabaree dete ho vah pharishte bole hamane aap ko bilkul theek khushakhabaree dee hai to aap (baaragaah khuda bandee se) na ummeed na ho

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो फिर अब काहे की खुशख़बरी देते हो वह फरिश्ते बोले हमने आप को बिल्कुल ठीक खुशख़बरी दी है तो आप (बारगाह ख़ुदा बन्दी से) ना उम्मीद न हो

उन्होंने कहाः हमने तुम्हें सत्य शुभ सूचना दी है, अतः तुम निराश 15:55 Hindi translation

15:55 Surah Al-hijr ayat 55 in Hindi (الهندية)

उन्होंने कहाः हमने तुम्हें सत्य शुभ सूचना दी है, अतः तुम निराश न हो।

ترجمة: قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين, باللغة الهندية

Verse in more languages