Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 55 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ﴾
[الحِجر: 55]
﴿قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين﴾ [الحِجر: 55]
| Abdolmohammad Ayati گفتند: به حق بشارتت داديم، از نوميدان مباش |
| Abolfazl Bahrampour گفتند: ما تو را به حق بشارت داديم، پس از نوميدان مباش |
| Baha Oddin Khorramshahi گفتند ما به راستی و درستی به تو بشارت می‌دهیم، از نومیدان مباش |
| Dr. Hussien Tagi گفتند: «تو را به حق بشارت دادیم، پس از نا امیدان نباش» |
| Hussain Ansarian گفتند: تو را به بشارتی درست و به حق [که واقع شدنی است] مژده دادیم؛ بنابراین از ناامیدان مباش |
| Islamhouse.com Persian Team آنان گفتند: «ما تو را به درستی بشارت دادیم؛ پس ناامید نباش» |