Quran with Tajik translation - Surah An-Nahl ayat 82 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[النَّحل: 82]
﴿فإن تولوا فإنما عليك البلاغ المبين﴾ [النَّحل: 82]
| Abdolmohammad Ayati Agar rujgardon sudand, cuz in nest, ki vazifai tu taʙliƣe oskorost |
| Abdolmohammad Ayati Agar rūjgardon şudand, çuz in nest, ki vazifai tu taʙliƣe oşkorost |
| Khoja Mirov Pas, agar az toati U ruj gardonand, cuz in nest, ki vazifai tu taʙliƣi oskor ast, ammo hidojat az tarafi Most, ej Rasul |
| Khoja Mirov Pas, agar az toati Ū rūj gardonand, çuz in nest, ki vazifai tu taʙliƣi oşkor ast, ammo hidojat az tarafi Most, ej Rasul |
| Khoja Mirov Пас, агар аз тоати Ӯ рӯй гардонанд, ҷуз ин нест, ки вазифаи ту таблиғи ошкор аст, аммо ҳидоят аз тарафи Мост, эй Расул |
| Islam House Pas, [ej Pajomʙar] agar [musrikon] ruj gardonand, cuz in nest, ki vazifai tu [faqat] pajomrasonii oskor ast |
| Islam House Pas, [ej Pajomʙar] agar [muşrikon] rūj gardonand, çuz in nest, ki vazifai tu [faqat] pajomrasonii oşkor ast |
| Islam House Пас, [эй Паёмбар] агар [мушрикон] рӯй гардонанд, ҷуз ин нест, ки вазифаи ту [фақат] паёмрасонии ошкор аст |