Quran with Tajik translation - Surah Al-Kahf ayat 25 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا ﴾
[الكَهف: 25]
﴿ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة سنين وازدادوا تسعا﴾ [الكَهف: 25]
| Abdolmohammad Ayati Va onon dar ƣori xud sesad sol oramidand va nuh sol ʙa on afzudaand |
| Abdolmohammad Ayati Va onon dar ƣori xud sesad sol oramidand va nuh sol ʙa on afzudaand |
| Khoja Mirov Va onon dar ƣori xud sesad sol oromidand va nuh sol ʙa on afzudaand |
| Khoja Mirov Va onon dar ƣori xud sesad sol oromidand va nūh sol ʙa on afzudaand |
| Khoja Mirov Ва онон дар ғори худ сесад сол оромиданд ва нӯҳ сол ба он афзудаанд |
| Islam House Va onon [ashoʙi Kahf] sesad sol dar ƣorason [dar holati xoʙ] mondand va nuh sol [niz] ʙar on afzudand |
| Islam House Va onon [ashoʙi Kahf] sesad sol dar ƣoraşon [dar holati xoʙ] mondand va nuh sol [niz] ʙar on afzudand |
| Islam House Ва онон [асҳоби Каҳф] сесад сол дар ғорашон [дар ҳолати хоб] монданд ва нуҳ сол [низ] бар он афзуданд |