Quran with Tajik translation - Surah Maryam ayat 25 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا ﴾
[مَريَم: 25]
﴿وهزي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا﴾ [مَريَم: 25]
| Abdolmohammad Ayati Daraxtro ʙicunʙon to xurmoi tozacida ʙarojat furu rezad |
| Abdolmohammad Ayati Daraxtro ʙiçunʙon to xurmoi tozacida ʙarojat furū rezad |
| Khoja Mirov Va daraxti xurmoro ʙicunʙon, to xurmoi tozai cidasuda ʙarojat furu rezad |
| Khoja Mirov Va daraxti xurmoro ʙiçunʙon, to xurmoi tozai cidaşuda ʙarojat furū rezad |
| Khoja Mirov Ва дарахти хурморо биҷунбон, то хурмои тозаи чидашуда бароят фурӯ резад |
| Islam House Va tanai naxlro ʙa tarafi xud takon ʙideh, [to] rutaʙi toza ʙar tu furu rezad |
| Islam House Va tanai naxlro ʙa tarafi xud takon ʙideh, [to] rutaʙi toza ʙar tu furū rezad |
| Islam House Ва танаи нахлро ба тарафи худ такон бидеҳ, [то] рутаби тоза бар ту фурӯ резад |