Quran with Tajik translation - Surah Maryam ayat 72 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا ﴾
[مَريَم: 72]
﴿ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا﴾ [مَريَم: 72]
| Abdolmohammad Ayati On goh parhezgoronro nacot medihem va sitamkoronro hamcunon ʙa zonu nisasta dar on co meguzorem |
| Abdolmohammad Ayati On goh parhezgoronro naçot medihem va sitamkoronro hamcunon ʙa zonu nişasta dar on ço meguzorem |
| Khoja Mirov On goh parhezgoronro nacot medihem va sitamkoronro hamcunon ʙa zonu sinonda dar on co vomeguzorem |
| Khoja Mirov On goh parhezgoronro naçot medihem va sitamkoronro hamcunon ʙa zonu şinonda dar on ço vomeguzorem |
| Khoja Mirov Он гоҳ парҳезгоронро наҷот медиҳем ва ситамкоронро ҳамчунон ба зону шинонда дар он ҷо вомегузорем |
| Islam House Sipas kasonero, ki parhezkori kardaand, [az otas] nacot medihem va zolimonro ʙa zonu daromada, dar on raho mekunem |
| Islam House Sipas kasonero, ki parhezkorī kardaand, [az otaş] naçot medihem va zolimonro ʙa zonu daromada, dar on raho mekunem |
| Islam House Сипас касонеро, ки парҳезкорӣ кардаанд, [аз оташ] наҷот медиҳем ва золимонро ба зону даромада, дар он раҳо мекунем |