Quran with Tajik translation - Surah Maryam ayat 95 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا ﴾
[مَريَم: 95]
﴿وكلهم آتيه يوم القيامة فردا﴾ [مَريَم: 95]
| Abdolmohammad Ayati Va hamagiason dar ruzi qijomat tanho nazdi U meojand |
| Abdolmohammad Ayati Va hamagiaşon dar rūzi qijomat tanho nazdi Ū meojand |
| Khoja Mirov Va hamaason dar ruzi qijomat jakkavu tanho nazdi U meojand |
| Khoja Mirov Va hamaaşon dar rūzi qijomat jakkavu tanho nazdi Ū meojand |
| Khoja Mirov Ва ҳамаашон дар рӯзи қиёмат яккаву танҳо назди Ӯ меоянд |
| Islam House Va hamagiason ruzi qijomat tanho [va tihidast] nazdi U hozir mesavand |
| Islam House Va hamagiaşon rūzi qijomat tanho [va tihidast] nazdi Ū hozir meşavand |
| Islam House Ва ҳамагиашон рӯзи қиёмат танҳо [ва тиҳидаст] назди Ӯ ҳозир мешаванд |