Quran with Tajik translation - Surah Al-Baqarah ayat 77 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 77]
﴿أو لا يعلمون أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون﴾ [البَقَرَة: 77]
| Abdolmohammad Ayati Ojo namedonand, ki har ciro, ki pinhon medorand va har ciro, ki oskor mesozand, Xudo medonad |
| Abdolmohammad Ayati Ojo namedonand, ki har ciro, ki pinhon medorand va har ciro, ki oşkor mesozand, Xudo medonad |
| Khoja Mirov Ojo namedonand, ki har jak gunohero mekunand va onro pinhon medorand va jo oskor mesozand, Alloh medonad |
| Khoja Mirov Ojo namedonand, ki har jak gunohero mekunand va onro pinhon medorand va jo oşkor mesozand, Alloh medonad |
| Khoja Mirov Оё намедонанд, ки ҳар як гуноҳеро мекунанд ва онро пинҳон медоранд ва ё ошкор месозанд, Аллоҳ медонад |
| Islam House Ojo namedonand, ki Alloh taolo on ciro, ki pinhon medorand va oskor mesozand, [hamaro] medonad |
| Islam House Ojo namedonand, ki Alloh taolo on ciro, ki pinhon medorand va oşkor mesozand, [hamaro] medonad |
| Islam House Оё намедонанд, ки Аллоҳ таоло он чиро, ки пинҳон медоранд ва ошкор месозанд, [ҳамаро] медонад |