Quran with Tajik translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 54 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأنبيَاء: 54]
﴿قال لقد كنتم أنتم وآباؤكم في ضلال مبين﴾ [الأنبيَاء: 54]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Alʙatta sumo va padaronaton dar gumrohii oskoro ʙudaed» |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Alʙatta şumo va padaronaton dar gumrohii oşkoro ʙudaed» |
| Khoja Mirov Iʙrohim ʙarojason guft: «Alʙatta, sumo va padaronaton dar gumrohii oskoro ʙudaed» |
| Khoja Mirov Iʙrohim ʙarojaşon guft: «Alʙatta, şumo va padaronaton dar gumrohii oşkoro ʙudaed» |
| Khoja Mirov Иброҳим барояшон гуфт: «Албатта, шумо ва падаронатон дар гумроҳии ошкоро будаед» |
| Islam House [Iʙrohim] Guft: “Hatman, sumo va padaronaton dar gumrohii oskor ʙudaed” |
| Islam House [Iʙrohim] Guft: “Hatman, şumo va padaronaton dar gumrohii oşkor ʙudaed” |
| Islam House [Иброҳим] Гуфт: “Ҳатман, шумо ва падаронатон дар гумроҳии ошкор будаед” |