Quran with Tajik translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 55 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 55]
﴿قالوا أجئتنا بالحق أم أنت من اللاعبين﴾ [الأنبيَاء: 55]
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Baroi mo suxani haqqe ovardai jo moro ʙa ʙozi giriftai?» |
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Baroi mo suxani haqqe ovardaī jo moro ʙa ʙozī giriftaī?» |
| Khoja Mirov Guftand: «Baroi mo suxani haqqe ovardai jo az kasoni suxikunandavu ʙozingar hasti?» |
| Khoja Mirov Guftand: «Baroi mo suxani haqqe ovardaī jo az kasoni şūxikunandavu ʙozingar hastī?» |
| Khoja Mirov Гуфтанд: «Барои мо сухани ҳаққе овардаӣ ё аз касони шӯхикунандаву бозингар ҳастӣ?» |
| Islam House Onon guftand: “Ojo [suxani] haq ʙarojamon ovardai jo suxi mekuni?” |
| Islam House Onon guftand: “Ojo [suxani] haq ʙarojamon ovardaī jo şuxī mekunī?” |
| Islam House Онон гуфтанд: “Оё [сухани] ҳақ бароямон овардаӣ ё шухӣ мекунӣ?” |