Quran with Tajik translation - Surah Al-hajj ayat 49 - الحج - Page - Juz 17
﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الحج: 49]
﴿قل ياأيها الناس إنما أنا لكم نذير مبين﴾ [الحج: 49]
| Abdolmohammad Ayati Bigu: «Ej mardum, man ʙaroi sumo ʙimdihandae oskoram» |
| Abdolmohammad Ayati Bigū: «Ej mardum, man ʙaroi şumo ʙimdihandae oşkoram» |
| Khoja Mirov Bigu - ej Rasul: «Ej mardum, man ʙaroi sumo ʙimdihandai oskoram» |
| Khoja Mirov Bigū - ej Rasul: «Ej mardum, man ʙaroi şumo ʙimdihandai oşkoram» |
| Khoja Mirov Бигӯ - эй Расул: «Эй мардум, ман барои шумо бимдиҳандаи ошкорам» |
| Islam House Bigu: «Ej mardum, cuz in nest, ki man ʙaroi sumo ʙimdihandae oskoram» |
| Islam House Bigū: «Ej mardum, çuz in nest, ki man ʙaroi şumo ʙimdihandae oşkoram» |
| Islam House Бигӯ: «Эй мардум, ҷуз ин нест, ки ман барои шумо бимдиҳандае ошкорам» |