Quran with Tajik translation - Surah Al-hajj ayat 64 - الحج - Page - Juz 17
﴿لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴾
[الحج: 64]
﴿له ما في السموات وما في الأرض وإن الله لهو الغني الحميد﴾ [الحج: 64]
| Abdolmohammad Ayati Az oni Ust on ci dar osmonho va on ci dar zamin ast. Ust ʙenijoz (ʙe ehtijoc) va sazovori sitois |
| Abdolmohammad Ayati Az oni Ūst on cī dar osmonho va on cī dar zamin ast. Ūst ʙenijoz (ʙe ehtijoç) va sazovori sitoiş |
| Khoja Mirov Az oni Ust on ci dar osmonho va on ci dar zamin ast. Ba durusti, Alloh ʙenijoz va sazovori sitois ast |
| Khoja Mirov Az oni Ūst on ci dar osmonho va on ci dar zamin ast. Ba durustī, Alloh ʙenijoz va sazovori sitoiş ast |
| Khoja Mirov Аз они Ӯст он чи дар осмонҳо ва он чи дар замин аст. Ба дурустӣ, Аллоҳ бениёз ва сазовори ситоиш аст |
| Islam House On ci dar osmonho va zamin ast, az oni Ust va ʙe tardid, Alloh taolo ʙenijozi sutuda ast |
| Islam House On ci dar osmonho va zamin ast, az oni Ūst va ʙe tardid, Alloh taolo ʙenijozi sutuda ast |
| Islam House Он чи дар осмонҳо ва замин аст, аз они Ӯст ва бе тардид, Аллоҳ таоло бениёзи сутуда аст |