Quran with Tajik translation - Surah Al-Mu’minun ayat 108 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ﴾
[المؤمنُون: 108]
﴿قال اخسئوا فيها ولا تكلمون﴾ [المؤمنُون: 108]
| Abdolmohammad Ayati Gujad: «Dar otas gum saved va ʙo Man suxan nagued» |
| Abdolmohammad Ayati Gūjad: «Dar otaş gum şaved va ʙo Man suxan nagūed» |
| Khoja Mirov Alloh gujad: «Dar otas gum saved va ʙo Man suxan magued». (Pas on hangom duovu umedason qat' gardid) |
| Khoja Mirov Alloh gūjad: «Dar otaş gum şaved va ʙo Man suxan magūed». (Pas on hangom duovu umedaşon qat' gardid) |
| Khoja Mirov Аллоҳ гӯяд: «Дар оташ гум шавед ва бо Ман сухан магӯед». (Пас он ҳангом дуову умедашон қатъ гардид) |
| Islam House [Alloh taolo] Mefarmojad: «Dar on [otas] gum saved va ʙo Man suxan nagued |
| Islam House [Alloh taolo] Mefarmojad: «Dar on [otaş] gum şaved va ʙo Man suxan nagūed |
| Islam House [Аллоҳ таоло] Мефармояд: «Дар он [оташ] гум шавед ва бо Ман сухан нагӯед |