Quran with Tajik translation - Surah Al-Mu’minun ayat 112 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴾
[المؤمنُون: 112]
﴿قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين﴾ [المؤمنُون: 112]
| Abdolmohammad Ayati Gujad: «Ba sumori solho ci muddat dar zamin zistaed?» |
| Abdolmohammad Ayati Gūjad: «Ba şumori solho cī muddat dar zamin zistaed?» |
| Khoja Mirov Alloh ʙa duzaxijon gujad: «Ba sumori solho ci muddat dar zamin zistaed?» |
| Khoja Mirov Alloh ʙa dūzaxijon gūjad: «Ba şumori solho cī muddat dar zamin zistaed?» |
| Khoja Mirov Аллоҳ ба дӯзахиён гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?» |
| Islam House [Alloh taolo ʙa duzaxijon] Megujad: «Cand sol dar zamin ʙa sar ʙurded» |
| Islam House [Alloh taolo ʙa duzaxijon] Megūjad: «Cand sol dar zamin ʙa sar ʙurded» |
| Islam House [Аллоҳ таоло ба дузахиён] Мегӯяд: «Чанд сол дар замин ба сар бурдед» |