Quran with Tajik translation - Surah An-Nur ayat 3 - النور - Page - Juz 18
﴿ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةٗ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٞۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[النور: 3]
﴿الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة والزانية لا ينكحها إلا زان﴾ [النور: 3]
| Abdolmohammad Ayati Mardi zinokor ƣajri zani zinokor jo musrikro namegirad va zani zinokorro ƣajri mardi zinokor jo musrik namegirad. Va in ʙar mu'minon harom sudast |
| Abdolmohammad Ayati Mardi zinokor ƣajri zani zinokor jo muşrikro namegirad va zani zinokorro ƣajri mardi zinokor jo muşrik namegirad. Va in ʙar mū'minon harom şudast |
| Khoja Mirov Mardi zinokor cuz zani zinokor jo musrikro namegirad va zani zinokorro cuz mardi zinokor jo musrik namegirad. Va in ʙar mu'minon harom sudaast |
| Khoja Mirov Mardi zinokor çuz zani zinokor jo muşrikro namegirad va zani zinokorro çuz mardi zinokor jo muşrik namegirad. Va in ʙar mū'minon harom şudaast |
| Khoja Mirov Марди зинокор ҷуз зани зинокор ё мушрикро намегирад ва зани зинокорро ҷуз марди зинокор ё мушрик намегирад. Ва ин бар мӯъминон ҳаром шудааст |
| Islam House Mardi zinokor cuz ʙo zani zinokor jo musrik izdivoc namekunad va zani zinokorro [niz] cuz mardi zinokor jo musrik ʙa izdivoci xud darnameovarad va in [zanosui] ʙar mu'minon harom ast |
| Islam House Mardi zinokor çuz ʙo zani zinokor jo muşrik izdivoç namekunad va zani zinokorro [niz] çuz mardi zinokor jo muşrik ʙa izdivoçi xud darnameovarad va in [zanoşūī] ʙar mu'minon harom ast |
| Islam House Марди зинокор ҷуз бо зани зинокор ё мушрик издивоҷ намекунад ва зани зинокорро [низ] ҷуз марди зинокор ё мушрик ба издивоҷи худ дарнамеоварад ва ин [заношӯӣ] бар муъминон ҳаром аст |