Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 183 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴾
[الشعراء: 183]
﴿ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين﴾ [الشعراء: 183]
| Abdolmohammad Ayati Ba mardum kam madihed va ʙeʙokona dar zamin fasod makuned |
| Abdolmohammad Ayati Ba mardum kam madihed va ʙeʙokona dar zamin fasod makuned |
| Khoja Mirov Ba mardum asjoasonro kam madihed va dar zamin ʙa fasod makused |
| Khoja Mirov Ba mardum aşjoaşonro kam madihed va dar zamin ʙa fasod makūşed |
| Khoja Mirov Ба мардум ашёашонро кам мадиҳед ва дар замин ба фасод макӯшед |
| Islam House Va koloi mardumro kam nadihed [va haqqasonro zoe' nakuned] va dar zamin ʙa fasod [va taʙohi] nakused |
| Islam House Va koloi mardumro kam nadihed [va haqqaşonro zoe' nakuned] va dar zamin ʙa fasod [va taʙohī] nakūşed |
| Islam House Ва колои мардумро кам надиҳед [ва ҳаққашонро зоеъ накунед] ва дар замин ба фасод [ва табоҳӣ] накӯшед |