Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 184 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 184]
﴿واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين﴾ [الشعراء: 184]
| Abdolmohammad Ayati Az on kas, ki sumo va ofaridagoni pes az sumoro ofaridaast, ʙitarsed» |
| Abdolmohammad Ayati Az on kas, ki şumo va ofaridagoni peş az şumoro ofaridaast, ʙitarsed» |
| Khoja Mirov Az on Kas, ki sumo va xaloiqi pes az sumoro ofaridaast, ʙitarsed» |
| Khoja Mirov Az on Kas, ki şumo va xaloiqi peş az şumoro ofaridaast, ʙitarsed» |
| Khoja Mirov Аз он Кас, ки шумо ва халоиқи пеш аз шуморо офаридааст, битарсед» |
| Islam House Va az kase, ki sumo va ummathoi pesinro ofarid, parvo kuned [ʙitarsed] |
| Islam House Va az kase, ki şumo va ummathoi peşinro ofarid, parvo kuned [ʙitarsed] |
| Islam House Ва аз касе, ки шумо ва умматҳои пешинро офарид, парво кунед [битарсед] |