Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 183 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴾
[الشعراء: 183]
﴿ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين﴾ [الشعراء: 183]
| Abdolmohammad Ayati به مردم كم مدهيد و بى‌باكانه در زمين فساد مكنيد |
| Abolfazl Bahrampour و اجناس مردم را كم ندهيد و در زمين سر به فساد بر نداريد |
| Baha Oddin Khorramshahi و به مردم اجناسشان را کم مدهید و در این سرزمین فتنه و فساد برپا مکنید |
| Dr. Hussien Tagi و چیز‌های مردم را کم ندهید (و حق آن‌ها را ضایع نکنید) و در زمین به فساد نکوشید |
| Hussain Ansarian و از قیمت اشیا و اجناس مردم به هنگام خرید نکاهید، و در زمین تباهکارانه فتنه و آشوب برپا نکنید، |
| Islamhouse.com Persian Team و کالای مردم را کم ندهید [و حقشان را ضایع نکنید] و در زمین به فساد [و تباهی] نکوشید |