Quran with Bosnian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 183 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴾
[الشعراء: 183]
﴿ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين﴾ [الشعراء: 183]
| Besim Korkut i ljudima prava njihova ne umanjujte i zlo po Zemlji, nered praveći, ne činite |
| Korkut i ljudima prava njihova ne umanjujte i zlo po Zemlji, nered praveci, ne cinite |
| Korkut i ljudima prava njihova ne umanjujte i zlo po Zemlji, nered praveći, ne činite |
| Muhamed Mehanovic i ljudima prava njihova ne umanjujte i zlo po Zemlji, nered praveći, ne činite |
| Muhamed Mehanovic i ljudima prava njihova ne umanjujte i zlo po Zemlji, nered praveci, ne cinite |
| Mustafa Mlivo I ne stetujte ljudima stvari njihove, niti pravite nered na Zemlji cineci fesad |
| Mustafa Mlivo I ne štetujte ljudima stvari njihove, niti pravite nered na Zemlji čineći fesad |
| Transliterim WE LA TEBHASU EN-NASE ‘ESHJA’EHUM WE LA TA’THEW FIL-’ERDI MUFSIDINE |
| Islam House I ljudima prava njihova ne umanjujte i zlo po Zemlji, nered praveci, ne cinite… |
| Islam House I ljudima prava njihova ne umanjujte i zlo po Zemlji, nered praveći, ne činite… |