Quran with Tajik translation - Surah An-Naml ayat 29 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ ﴾
[النَّمل: 29]
﴿قالت ياأيها الملأ إني ألقي إلي كتاب كريم﴾ [النَّمل: 29]
| Abdolmohammad Ayati Zan guft: «Ej ʙuzurgon, nomae giromi ʙa sui man partofta sud |
| Abdolmohammad Ayati Zan guft: «Ej ʙuzurgon, nomae giromī ʙa sūi man partofta şud |
| Khoja Mirov (Malikai Saʙa') guft: «Ej ʙuzurgon, nomae giromi ʙa sui man afkanda sud |
| Khoja Mirov (Malikai Saʙa') guft: «Ej ʙuzurgon, nomae giromī ʙa sūi man afkanda şud |
| Khoja Mirov (Маликаи Сабаъ) гуфт: «Эй бузургон, номае гиромӣ ба сӯи ман афканда шуд |
| Islam House [Malikai Saʙa'] guft: «Ej ʙuzurgon, nomai arcmande ʙa suji man afkanda sudaast |
| Islam House [Malikai Saʙa'] guft: «Ej ʙuzurgon, nomai arçmande ʙa sūji man afkanda şudaast |
| Islam House [Маликаи Сабаъ] гуфт: «Эй бузургон, номаи арҷманде ба сӯйи ман афканда шудааст |