Quran with Tajik translation - Surah Al-Qasas ayat 33 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ﴾
[القَصَص: 33]
﴿قال رب إني قتلت منهم نفسا فأخاف أن يقتلون﴾ [القَصَص: 33]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ej Parvardigori man, jake az onhoro kustaam va metarsam maro ʙikusand |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ej Parvardigori man, jake az onhoro kuştaam va metarsam maro ʙikuşand |
| Khoja Mirov Muso guft: «Ej Parvardigoram, man jak tan az onhoro kustaam, pas metarsam, ki maro ʙikusand |
| Khoja Mirov Mūso guft: «Ej Parvardigoram, man jak tan az onhoro kuştaam, pas metarsam, ki maro ʙikuşand |
| Khoja Mirov Мӯсо гуфт: «Эй Парвардигорам, ман як тан аз онҳоро куштаам, пас метарсам, ки маро бикушанд |
| Islam House [Muso] Guft: «Parvardigoro, man jake az ononro [ʙiduni amd] kustaam, metarsam, ki [ʙa qasosi on qatl] maro ʙikusand |
| Islam House [Mūso] Guft: «Parvardigoro, man jake az ononro [ʙiduni amd] kuştaam, metarsam, ki [ʙa qasosi on qatl] maro ʙikuşand |
| Islam House [Мӯсо] Гуфт: «Парвардигоро, ман яке аз ононро [бидуни амд] куштаам, метарсам, ки [ба қасоси он қатл] маро бикушанд |