Quran with Tajik translation - Surah al-‘Imran ayat 10 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ ﴾
[آل عِمران: 10]
﴿إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا﴾ [آل عِمران: 10]
| Abdolmohammad Ayati Kofironro doroiho va farzandonason hargiz az azoʙi Xudo narahonad. Onho xud hezumi otasi cahannamand |
| Abdolmohammad Ayati Kofironro doroiho va farzandonaşon hargiz az azoʙi Xudo narahonad. Onho xud hezumi otaşi çahannamand |
| Khoja Mirov Begumon kasone, ki kufr varzidand, hargiz molho va farzandonason onhoro az azoʙi Alloh nacot naxohand dod va onho hezumi duzaxand |
| Khoja Mirov Begumon kasone, ki kufr varzidand, hargiz molho va farzandonaşon onhoro az azoʙi Alloh naçot naxohand dod va onho hezumi dūzaxand |
| Khoja Mirov Бегумон касоне, ки куфр варзиданд, ҳаргиз молҳо ва фарзандонашон онҳоро аз азоби Аллоҳ наҷот нахоҳанд дод ва онҳо ҳезуми дӯзаханд |
| Islam House Dar haqiqat, kasone, ki kufr varzidand, amvolu farzandonason cize az [azoʙi] Allohro az onon dur naxohad kard va onon xud hezumi otas [-i duzax] hastand |
| Islam House Dar haqiqat, kasone, ki kufr varzidand, amvolu farzandonaşon cize az [azoʙi] Allohro az onon dur naxohad kard va onon xud hezumi otaş [-i dūzax] hastand |
| Islam House Дар ҳақиқат, касоне, ки куфр варзиданд, амволу фарзандонашон чизе аз [азоби] Аллоҳро аз онон дур нахоҳад кард ва онон худ ҳезуми оташ [-и дӯзах] ҳастанд |