Quran with Tajik translation - Surah al-‘Imran ayat 196 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴾
[آل عِمران: 196]
﴿لا يغرنك تقلب الذين كفروا في البلاد﴾ [آل عِمران: 196]
| Abdolmohammad Ayati Omadurafti kofiron dar sahrho turo nafireʙad |
| Abdolmohammad Ayati Omadurafti kofiron dar şahrho turo nafireʙad |
| Khoja Mirov Raftu omadi kofiron ʙaroi ticorat va kasʙ va rizqi farovon va lazzatcuiason dar sahrho turo fireʙ nadihad |
| Khoja Mirov Raftu omadi kofiron ʙaroi tiçorat va kasʙ va rizqi farovon va lazzatçūiaşon dar şahrho turo fireʙ nadihad |
| Khoja Mirov Рафту омади кофирон барои тиҷорат ва касб ва ризқи фаровон ва лаззатҷӯиашон дар шаҳрҳо туро фиреб надиҳад |
| Islam House [Ej pajomʙar] Raftuomadi kofiron [ʙaroi ticorat] dar sahrho [va molu maqomi onon] turo nafireʙad |
| Islam House [Ej pajomʙar] Raftuomadi kofiron [ʙaroi tiçorat] dar şahrho [va molu maqomi onon] turo nafireʙad |
| Islam House [Эй паёмбар] Рафтуомади кофирон [барои тиҷорат] дар шаҳрҳо [ва молу мақоми онон] туро нафиребад |