Quran with Tajik translation - Surah Ar-Rum ayat 17 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ ﴾
[الرُّوم: 17]
﴿فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون﴾ [الرُّوم: 17]
| Abdolmohammad Ayati Xudoro ʙisitoed, ʙa on hangom ki ʙa saʙ darmeoed va ʙa on hangom ki ʙa suʙh darmeoed |
| Abdolmohammad Ayati Xudoro ʙisitoed, ʙa on hangom ki ʙa şaʙ darmeoed va ʙa on hangom ki ʙa suʙh darmeoed |
| Khoja Mirov Pas, ej mu'minon, hangomi somu suʙh Allohro ʙa poki jod kuned |
| Khoja Mirov Pas, ej mū'minon, hangomi şomu suʙh Allohro ʙa pokī jod kuned |
| Khoja Mirov Пас, эй мӯъминон, ҳангоми шому субҳ Аллоҳро ба покӣ ёд кунед |
| Islam House Pas, Allohro ʙa poki sitois kuned, on goh ki ʙa saʙ darmeoed va on dam, ki ʙa suʙh merased |
| Islam House Pas, Allohro ʙa pokī sitoiş kuned, on goh ki ʙa şaʙ darmeoed va on dam, ki ʙa suʙh merased |
| Islam House Пас, Аллоҳро ба покӣ ситоиш кунед, он гоҳ ки ба шаб дармеоед ва он дам, ки ба субҳ мерасед |