Quran with Tajik translation - Surah Ar-Rum ayat 18 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ ﴾
[الرُّوم: 18]
﴿وله الحمد في السموات والأرض وعشيا وحين تظهرون﴾ [الرُّوم: 18]
| Abdolmohammad Ayati Sukr Urost dar osmonhovu zamin, ʙa hangomi saʙ va ʙa hangome ki ʙa nimruz merased |
| Abdolmohammad Ayati Şukr Ūrost dar osmonhovu zamin, ʙa hangomi şaʙ va ʙa hangome ki ʙa nimrūz merased |
| Khoja Mirov Va siposu sitois Urost dar osmonhovu zamin, hangomi asr va ʙa hangome ki ʙa nimruz merased |
| Khoja Mirov Va siposu sitoiş Ūrost dar osmonhovu zamin, hangomi asr va ʙa hangome ki ʙa nimrūz merased |
| Khoja Mirov Ва сипосу ситоиш Ӯрост дар осмонҳову замин, ҳангоми аср ва ба ҳангоме ки ба нимрӯз мерасед |
| Islam House va asrgohon va hangome ki ʙa nimruz merased va hamdu sitois dar osmonho va zamin az oni Ust |
| Islam House va asrgohon va hangome ki ʙa nimrūz merased va hamdu sitoiş dar osmonho va zamin az oni Ūst |
| Islam House ва асргоҳон ва ҳангоме ки ба нимрӯз мерасед ва ҳамду ситоиш дар осмонҳо ва замин аз они Ӯст |