Quran with Tajik translation - Surah Ya-Sin ayat 65 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[يسٓ: 65]
﴿اليوم نختم على أفواههم وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم بما كانوا يكسبون﴾ [يسٓ: 65]
| Abdolmohammad Ayati Imruz ʙar dahonhojason muhr menihem. Va dasthojason ʙo Mo suxan xohand guft va pohojason sohidi xohand dod, ki ci mekardaand |
| Abdolmohammad Ayati Imrūz ʙar dahonhojaşon mūhr menihem. Va dasthojaşon ʙo Mo suxan xohand guft va pohojaşon şohidī xohand dod, ki cī mekardaand |
| Khoja Mirov Imruz ʙar dahonhojason muhr menihem, ki suxan gufta nametavonand. Va az on korhoe, ki mekardand, dasthojason ʙo Mo suxan megujad va pojhojason ʙar on xuvohi medihad |
| Khoja Mirov Imrūz ʙar dahonhojaşon mūhr menihem, ki suxan gufta nametavonand. Va az on korhoe, ki mekardand, dasthojaşon ʙo Mo suxan megūjad va pojhojaşon ʙar on xuvohī medihad |
| Khoja Mirov Имрӯз бар даҳонҳояшон мӯҳр мениҳем, ки сухан гуфта наметавонанд. Ва аз он корҳое, ки мекарданд, дастҳояшон бо Мо сухан мегӯяд ва пойҳояшон бар он хувоҳӣ медиҳад |
| Islam House Imruz ʙar dahonhojason muhr menihem va dasthojason ʙo Mo suxan megujand va pojhojason ʙa on ci mekardand, guvohi medihand |
| Islam House Imrūz ʙar dahonhojaşon muhr menihem va dasthojaşon ʙo Mo suxan megūjand va pojhojaşon ʙa on ci mekardand, guvohī medihand |
| Islam House Имрӯз бар даҳонҳояшон муҳр мениҳем ва дастҳояшон бо Мо сухан мегӯянд ва пойҳояшон ба он чи мекарданд, гувоҳӣ медиҳанд |