Quran with Tajik translation - Surah sad ayat 14 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ﴾
[صٓ: 14]
﴿إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب﴾ [صٓ: 14]
| Abdolmohammad Ayati Az inho kase naʙud, ki pajomʙaronro duruƣ naʙarovard va uquʙati Man vociʙ omad |
| Abdolmohammad Ayati Az inho kase naʙud, ki pajomʙaronro durūƣ naʙarovard va uquʙati Man voçiʙ omad |
| Khoja Mirov Az onon kase naʙud, ki pajomʙaronro duruƣgu naʙarovarda ʙosad, pas onhoro azoʙi Man vociʙ omad |
| Khoja Mirov Az onon kase naʙud, ki pajomʙaronro durūƣgū naʙarovarda ʙoşad, pas onhoro azoʙi Man voçiʙ omad |
| Khoja Mirov Аз онон касе набуд, ки паёмбаронро дурӯғгӯ набароварда бошад, пас онҳоро азоби Ман воҷиб омад |
| Islam House Har jak [az in guruhho] pajomʙaron [-i xud]-ro takziʙ kardand va kajfari man [dar mavridason] tahaqquq joft |
| Islam House Har jak [az in gurūhho] pajomʙaron [-i xud]-ro takziʙ kardand va kajfari man [dar mavridaşon] tahaqquq joft |
| Islam House Ҳар як [аз ин гурӯҳҳо] паёмбарон [-и худ]-ро такзиб карданд ва кайфари ман [дар мавридашон] таҳаққуқ ёфт |