Quran with Tajik translation - Surah Az-Zumar ayat 65 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 65]
﴿ولقد أوحي إليك وإلى الذين من قبلك لئن أشركت ليحبطن عملك ولتكونن﴾ [الزُّمَر: 65]
| Abdolmohammad Ayati Ba tu va pajomʙaroni pes az tu vahj sudaast, ki agar sirk ʙijovared, amalhojaton nociz gardad va xud az zijonkunandagon xohed ʙud |
| Abdolmohammad Ayati Ba tu va pajomʙaroni peş az tu vahj şudaast, ki agar şirk ʙijovared, amalhojaton nociz gardad va xud az zijonkunandagon xohed ʙud |
| Khoja Mirov Va ʙa tahqiq ʙa tu ej Rasul, va pajomʙaroni pes az tu vahj sudaast, ki agar sirk ʙijovared, hamai amalhojaton nociz gardad va dar dinu oxirati xud az zijonkunandagon xohed ʙud |
| Khoja Mirov Va ʙa tahqiq ʙa tu ej Rasul, va pajomʙaroni peş az tu vahj şudaast, ki agar şirk ʙijovared, hamai amalhojaton nociz gardad va dar dinu oxirati xud az zijonkunandagon xohed ʙud |
| Khoja Mirov Ва ба таҳқиқ ба ту эй Расул, ва паёмбарони пеш аз ту ваҳй шудааст, ки агар ширк биёваред, ҳамаи амалҳоятон ночиз гардад ва дар дину охирати худ аз зиёнкунандагон хоҳед буд |
| Islam House Ba tu va pajomʙaroni pes az tu vahj sudaast, ki: «Agar sirk ʙivarzi, [podosi] korhojat, qat'an, ʙarʙod xohad raft va zijonkor xohi sud |
| Islam House Ba tu va pajomʙaroni peş az tu vahj şudaast, ki: «Agar şirk ʙivarzī, [podoşi] korhojat, qat'an, ʙarʙod xohad raft va zijonkor xohī şud |
| Islam House Ба ту ва паёмбарони пеш аз ту ваҳй шудааст, ки: «Агар ширк биварзӣ, [подоши] корҳоят, қатъан, барбод хоҳад рафт ва зиёнкор хоҳӣ шуд |