Quran with Tajik translation - Surah An-Nisa’ ayat 167 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ﴾
[النِّسَاء: 167]
﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا ضلالا بعيدا﴾ [النِّسَاء: 167]
| Abdolmohammad Ayati Alʙatta onon, ki kofir sudaand va az rohi Xudo ruj gardonidaand, saxt ʙa gumrohi aftodand |
| Abdolmohammad Ayati Alʙatta onon, ki kofir şudaand va az rohi Xudo rūj gardonidaand, saxt ʙa gumrohī aftodand |
| Khoja Mirov Hamono kasone, ki kofir sudand (inkor kardand sifathoi Muhammad (sallallohu alajhi va sallam)-ro) va man' kardand mardumonro az rohi Alloh, saxt ʙa gumrohi aftodaand |
| Khoja Mirov Hamono kasone, ki kofir şudand (inkor kardand sifathoi Muhammad (sallallohu alajhi va sallam)-ro) va man' kardand mardumonro az rohi Alloh, saxt ʙa gumrohī aftodaand |
| Khoja Mirov Ҳамоно касоне, ки кофир шуданд (инкор карданд сифатҳои Муҳаммад (саллаллоҳу алайҳи ва саллам)-ро) ва манъ карданд мардумонро аз роҳи Аллоҳ, сахт ба гумроҳӣ афтодаанд |
| Islam House Be tardid, kasone, ki kufr varzidand va [mardumro] az rohi Alloh taolo ʙozdostand, ʙa gumrohii duru daroze aftodaand |
| Islam House Be tardid, kasone, ki kufr varzidand va [mardumro] az rohi Alloh taolo ʙozdoştand, ʙa gumrohii duru daroze aftodaand |
| Islam House Бе тардид, касоне, ки куфр варзиданд ва [мардумро] аз роҳи Аллоҳ таоло боздоштанд, ба гумроҳии дуру дарозе афтодаанд |