Quran with Tajik translation - Surah Ghafir ayat 36 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ ﴾
[غَافِر: 36]
﴿وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب﴾ [غَافِر: 36]
| Abdolmohammad Ayati Fir'avn guft: «Ej Homon, ʙaroi man qal'ai ʙalande ʙisoz, sojad ʙa on darho dast joʙam |
| Abdolmohammad Ayati Fir'avn guft: «Ej Homon, ʙaroi man qal'ai ʙalande ʙisoz, şojad ʙa on darho dast joʙam |
| Khoja Mirov Fir'avn ʙa ofaridagori cahonijon munkir sud va duruƣ ʙarovard va ʙa vaziras guft: Ej Homon, ʙaroi man qal'ai ʙalande ʙisoz, sojad ʙa on darho (rohho) dast joʙam |
| Khoja Mirov Fir'avn ʙa ofaridagori çahonijon munkir şud va durūƣ ʙarovard va ʙa vaziraş guft: Ej Homon, ʙaroi man qal'ai ʙalande ʙisoz, şojad ʙa on darho (rohho) dast joʙam |
| Khoja Mirov Фиръавн ба офаридагори ҷаҳониён мункир шуд ва дурӯғ баровард ва ба вазираш гуфт: Эй Ҳомон, барои ман қалъаи баланде бисоз, шояд ба он дарҳо (роҳҳо) даст ёбам |
| Islam House Fir'avn [ʙa vaziras] guft: «Ej Homon, ʙaroi man ʙinoi ʙalande ʙisoz, sojad ʙa rohhoe ʙirasam |
| Islam House Fir'avn [ʙa vaziraş] guft: «Ej Homon, ʙaroi man ʙinoi ʙalande ʙisoz, şojad ʙa rohhoe ʙirasam |
| Islam House Фиръавн [ба вазираш] гуфт: «Эй Ҳомон, барои ман бинои баланде бисоз, шояд ба роҳҳое бирасам |