Он гоҳ ба онҳо гуфта шавад: «Он шарикон, ки барои Худо мегирифтед,

﴿ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ﴾
[غَافِر: 73]

Он гоҳ ба онҳо гуфта шавад: «Он шарикон, ки барои Худо мегирифтед, куҷо ҳастанд?»

ترجمة: ثم قيل لهم أين ما كنتم تشركون, باللغة الطاجيكية

﴿ثم قيل لهم أين ما كنتم تشركون﴾ [غَافِر: 73]

Abdolmohammad Ayati
On goh ʙa onho gufta savad: «On sarikon, ki ʙaroi Xudo megirifted, kuco hastand?»

Abdolmohammad Ayati
On goh ʙa onho gufta şavad: «On şarikon, ki ʙaroi Xudo megirifted, kuço hastand?»

Khoja Mirov
On goh ʙa onho az rui sarzanis gufta savad: On sarikon, ki ʙaroi Alloh mepindosted va parastis mekarded, kuco hastand, to sumoro imruz jori dihand? Pas onhoro ʙixoned, agar tavonand sumoro az in ʙalo nacot dihand

Khoja Mirov
On goh ʙa onho az rūi sarzaniş gufta şavad: On şarikon, ki ʙaroi Alloh mepindoşted va parastiş mekarded, kuço hastand, to şumoro imrūz jorī dihand? Pas onhoro ʙixoned, agar tavonand şumoro az in ʙalo naçot dihand

Khoja Mirov
Он гоҳ ба онҳо аз рӯи сарзаниш гуфта шавад: Он шарикон, ки барои Аллоҳ мепиндоштед ва парастиш мекардед, куҷо ҳастанд, то шуморо имрӯз ёрӣ диҳанд? Пас онҳоро бихонед, агар тавонанд шуморо аз ин бало наҷот диҳанд

Islam House
On goh ʙa eson gufta mesavad: «Buthoe, ki sariki [Alloh taolo] qaror medoded, kuco hastand

Islam House
On goh ʙa eşon gufta meşavad: «Buthoe, ki şariki [Alloh taolo] qaror medoded, kuço hastand

Islam House
Он гоҳ ба эшон гуфта мешавад: «Бутҳое, ки шарики [Аллоҳ таоло] қарор медодед, куҷо ҳастанд

Он гоҳ ба онҳо гуфта шавад: «Он шарикон, ки барои Худо мегирифтед, 40:73 Tajik translation

40:73 Surah Ghafir ayat 73 in Tajik (الطاجيكية)

Он гоҳ ба онҳо гуфта шавад: «Он шарикон, ки барои Худо мегирифтед, куҷо ҳастанд?»

ترجمة: ثم قيل لهم أين ما كنتم تشركون, باللغة الطاجيكية

Verse in more languages