Quran with Tajik translation - Surah Fussilat ayat 12 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ﴾
[فُصِّلَت: 12]
﴿فقضاهن سبع سموات في يومين وأوحى في كل سماء أمرها وزينا السماء﴾ [فُصِّلَت: 12]
| Abdolmohammad Ayati On goh haft osmonro dar du ruz ofarid. Va dar har osmone korasro ʙa on vahj kard. Va osmoni dunjoro ʙa caroƣhoe ʙijorostem va hifzas kardem. In ast tadʙiri On ƣoliʙi dono» |
| Abdolmohammad Ayati On goh haft osmonro dar du rūz ofarid. Va dar har osmone koraşro ʙa on vahj kard. Va osmoni dunjoro ʙa caroƣhoe ʙijorostem va hifzaş kardem. In ast tadʙiri On ƣoliʙi dono» |
| Khoja Mirov On goh haft osmonro dar du ruz ofarid. Va ʙa har osmone farmoni lozimaasro vahj kard. Va osmoni dunjoro ʙa caroƣhoe (sitoragone) ʙijorostem va hifzas kardem. In ast tadʙiri (Allohi) ƣoliʙu dono |
| Khoja Mirov On goh haft osmonro dar du rūz ofarid. Va ʙa har osmone farmoni lozimaaşro vahj kard. Va osmoni dunjoro ʙa caroƣhoe (sitoragone) ʙijorostem va hifzaş kardem. In ast tadʙiri (Allohi) ƣoliʙu dono |
| Khoja Mirov Он гоҳ ҳафт осмонро дар ду рӯз офарид. Ва ба ҳар осмоне фармони лозимаашро ваҳй кард. Ва осмони дунёро ба чароғҳое (ситорагоне) биёростем ва ҳифзаш кардем. Ин аст тадбири (Аллоҳи) ғолибу доно |
| Islam House Sipas on tudai gazro ʙa surati haft osmon dar du ruz ofarid va ʙa har osmone ʙarnomaasro vahj kard va osmoni dunjoro ʙo caroƣhoe [az sitoragon] orostem va [az sarri sajotin] hifz namudem. In ast taqdiri [Parvardigori] sikastnopaziri dono» |
| Islam House Sipas on tūdai gazro ʙa surati haft osmon dar du rūz ofarid va ʙa har osmone ʙarnomaaşro vahj kard va osmoni dunjoro ʙo caroƣhoe [az sitoragon] orostem va [az şarri şajotin] hifz namudem. In ast taqdiri [Parvardigori] şikastnopaziri dono» |
| Islam House Сипас он тӯдаи газро ба сурати ҳафт осмон дар ду рӯз офарид ва ба ҳар осмоне барномаашро ваҳй кард ва осмони дунёро бо чароғҳое [аз ситорагон] оростем ва [аз шарри шаётин] ҳифз намудем. Ин аст тақдири [Парвардигори] шикастнопазири доно» |