Quran with Tajik translation - Surah Fussilat ayat 24 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 24]
﴿فإن يصبروا فالنار مثوى لهم وإن يستعتبوا فما هم من المعتبين﴾ [فُصِّلَت: 24]
| Abdolmohammad Ayati Pas agar saʙr kunand, cojgohason dar otas ast va agar ham toliʙi afv savand, kase onhoro afv nakunad |
| Abdolmohammad Ayati Pas agar saʙr kunand, çojgohaşon dar otaş ast va agar ham toliʙi afv şavand, kase onhoro afv nakunad |
| Khoja Mirov Pas, agar saʙr kunand va ʙar azoʙ ham toʙu toqat varzand, pas cojgohason dar otas ast va agar ham toliʙi afv savand, kase onhoro afv nakunad |
| Khoja Mirov Pas, agar saʙr kunand va ʙar azoʙ ham toʙu toqat varzand, pas çojgohaşon dar otaş ast va agar ham toliʙi afv şavand, kase onhoro afv nakunad |
| Khoja Mirov Пас, агар сабр кунанд ва бар азоб ҳам тобу тоқат варзанд, пас ҷойгоҳашон дар оташ аст ва агар ҳам толиби афв шаванд, касе онҳоро афв накунад |
| Islam House Agar sikeʙoi va tahammul kunand [jo nakunand], otas cojgohason ast va agar talaʙi rizoijat kunand, pazirufta naxohand sud |
| Islam House Agar şikeʙoī va tahammul kunand [jo nakunand], otaş çojgohaşon ast va agar talaʙi rizoijat kunand, pazirufta naxohand şud |
| Islam House Агар шикебоӣ ва таҳаммул кунанд [ё накунанд], оташ ҷойгоҳашон аст ва агар талаби ризоият кунанд, пазируфта нахоҳанд шуд |