Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shura ayat 34 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴾
[الشُّوري: 34]
﴿أو يوبقهن بما كسبوا ويعف عن كثير﴾ [الشُّوري: 34]
| Abdolmohammad Ayati Jo onhoro ʙa xotiri amalhojason ƣark mekunad va ʙisjorero niz meʙaxsojad |
| Abdolmohammad Ayati Jo onhoro ʙa xotiri amalhojaşon ƣark mekunad va ʙisjorero niz meʙaxşojad |
| Khoja Mirov Jo agar Alloh ʙixohad on ahli kistihoro ʙa saʙaʙi on gunohone, ki kardaand, ƣarq mekunad va ʙisjorero az gunohoei kistinisinijon niz meʙaxsojad va ʙa azoʙ namegirad |
| Khoja Mirov Jo agar Alloh ʙixohad on ahli kiştihoro ʙa saʙaʙi on gunohone, ki kardaand, ƣarq mekunad va ʙisjorero az gunohoei kiştinişinijon niz meʙaxşojad va ʙa azoʙ namegirad |
| Khoja Mirov Ё агар Аллоҳ бихоҳад он аҳли киштиҳоро ба сабаби он гуноҳоне, ки кардаанд, ғарқ мекунад ва бисёреро аз гуноҳоеи киштинишиниён низ мебахшояд ва ба азоб намегирад |
| Islam House Jo [agar ʙixohad sarnisinoni] on kistihoro ʙa kajfari a'molason noʙud mesozad, dar hole ki U az ʙisjore [az gunohon] guzast mekunad |
| Islam House Jo [agar ʙixohad sarnişinoni] on kiştihoro ʙa kajfari a'molaşon noʙud mesozad, dar hole ki Ū az ʙisjore [az gunohon] guzaşt mekunad |
| Islam House Ё [агар бихоҳад сарнишинони] он киштиҳоро ба кайфари аъмолашон нобуд месозад, дар ҳоле ки Ӯ аз бисёре [аз гуноҳон] гузашт мекунад |