Quran with Tajik translation - Surah Az-Zukhruf ayat 55 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 55]
﴿فلما آسفونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين﴾ [الزُّخرُف: 55]
| Abdolmohammad Ayati Cun Moro ʙa xasm ovardand, az onho intiqom giriftem va hamagonro ƣarq soxtem |
| Abdolmohammad Ayati Cun Moro ʙa xaşm ovardand, az onho intiqom giriftem va hamagonro ƣarq soxtem |
| Khoja Mirov Pas cun Moro ʙa xasm ovardand ʙa saʙaʙi kufru isjonason, az onho intiqom giriftem pas hamaasonro ƣarq kardem |
| Khoja Mirov Pas cun Moro ʙa xaşm ovardand ʙa saʙaʙi kufru isjonaşon, az onho intiqom giriftem pas hamaaşonro ƣarq kardem |
| Khoja Mirov Пас чун Моро ба хашм оварданд ба сабаби куфру исёнашон, аз онҳо интиқом гирифтем пас ҳамаашонро ғарқ кардем |
| Islam House Pas, cun moro ʙa xasm ovardand, az onon intiqom giriftem va hamagiro [dar darjo] ƣarq kardem |
| Islam House Pas, cun moro ʙa xaşm ovardand, az onon intiqom giriftem va hamagiro [dar darjo] ƣarq kardem |
| Islam House Пас, чун моро ба хашм оварданд, аз онон интиқом гирифтем ва ҳамагиро [дар дарё] ғарқ кардем |