Quran with Tajik translation - Surah Az-Zukhruf ayat 78 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 78]
﴿لقد جئناكم بالحق ولكن أكثركم للحق كارهون﴾ [الزُّخرُف: 78]
| Abdolmohammad Ayati Mo sumoro ʙo haq osno kardem, vale ʙestaraton haqro ʙad dided |
| Abdolmohammad Ayati Mo şumoro ʙo haq oşno kardem, vale ʙeştaraton haqro ʙad dided |
| Khoja Mirov Hamono ovardem ʙaroi sumo suxani haqro va onro ʙaroi sumo ravsan namudem, lek aksari sumo suxani haqro, ki pajomʙaron ovardand, namepisandided |
| Khoja Mirov Hamono ovardem ʙaroi şumo suxani haqro va onro ʙaroi şumo ravşan namudem, lek aksari şumo suxani haqro, ki pajomʙaron ovardand, namepisandided |
| Khoja Mirov Ҳамоно овардем барои шумо сухани ҳақро ва онро барои шумо равшан намудем, лек аксари шумо сухани ҳақро, ки паёмбарон оварданд, намеписандидед |
| Islam House Ba rosti, haqro ʙaroi sumo ovardem, vale ʙestaraton az on karohat dosted |
| Islam House Ba rostī, haqro ʙaroi şumo ovardem, vale ʙeştaraton az on karohat doşted |
| Islam House Ба ростӣ, ҳақро барои шумо овардем, вале бештаратон аз он кароҳат доштед |