Quran with Tajik translation - Surah Ad-Dukhan ayat 35 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 35]
﴿إن هي إلا موتتنا الأولى وما نحن بمنشرين﴾ [الدُّخان: 35]
| Abdolmohammad Ayati «Pojoni kor cuz hamin margi naxustin nest va mo digar ʙor zinda namesavem |
| Abdolmohammad Ayati «Pojoni kor çuz hamin margi naxustin nest va mo digar ʙor zinda nameşavem |
| Khoja Mirov Pojoni kor cuz hamin margi naxustin cizi digare nest va mo digar ʙor ʙa'd az margamon ʙaroi hisoʙ va savoʙ va azoʙ zinda namesavem |
| Khoja Mirov Pojoni kor çuz hamin margi naxustin cizi digare nest va mo digar ʙor ʙa'd az margamon ʙaroi hisoʙ va savoʙ va azoʙ zinda nameşavem |
| Khoja Mirov Поёни кор ҷуз ҳамин марги нахустин чизи дигаре нест ва мо дигар бор баъд аз маргамон барои ҳисоб ва савоб ва азоб зинда намешавем |
| Islam House «Cuz margi naxustini mo hec [zindagii digare] nest va hargiz ʙarangexta naxohem sud |
| Islam House «Çuz margi naxustini mo heç [zindagii digare] nest va hargiz ʙarangexta naxohem şud |
| Islam House «Ҷуз марги нахустини мо ҳеҷ [зиндагии дигаре] нест ва ҳаргиз барангехта нахоҳем шуд |