Quran with Tajik translation - Surah Ad-Dukhan ayat 4 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ ﴾
[الدُّخان: 4]
﴿فيها يفرق كل أمر حكيم﴾ [الدُّخان: 4]
| Abdolmohammad Ayati Dar on saʙ har farmone muvofiqi hikmat sodir mesavad |
| Abdolmohammad Ayati Dar on şaʙ har farmone muvofiqi hikmat sodir meşavad |
| Khoja Mirov Dar saʙi Qadr har farmone muvofiqi hikmat sodir mesavad va har cize, ki dar jak sol ʙa'd ruj medihad; az zindagi, marg, tavongari, faqr, xajr va sar va ƣajra hamaro menavisad |
| Khoja Mirov Dar şaʙi Qadr har farmone muvofiqi hikmat sodir meşavad va har cize, ki dar jak sol ʙa'd rūj medihad; az zindagī, marg, tavongarī, faqr, xajr va şar va ƣajra hamaro menavisad |
| Khoja Mirov Дар шаби Қадр ҳар фармоне мувофиқи ҳикмат содир мешавад ва ҳар чизе, ки дар як сол баъд рӯй медиҳад; аз зиндагӣ, марг, тавонгарӣ, фақр, хайр ва шар ва ғайра ҳамаро менависад |
| Islam House Dar on [saʙ] har amri muhimme fajsala mejoʙad [va tadʙir mesavad] |
| Islam House Dar on [şaʙ] har amri muhimme fajsala mejoʙad [va tadʙir meşavad] |
| Islam House Дар он [шаб] ҳар амри муҳимме файсала меёбад [ва тадбир мешавад] |