Quran with Tajik translation - Surah Al-Jathiyah ayat 30 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الجاثِية: 30]
﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته ذلك هو الفوز﴾ [الجاثِية: 30]
| Abdolmohammad Ayati Ammo kasonero, ki imon ovardaand va korhoi soista mekunand. Parvardigorason doxil dar rahmati Xud mekunad va in zafari oskor ast |
| Abdolmohammad Ayati Ammo kasonero, ki imon ovardaand va korhoi şoista mekunand. Parvardigoraşon doxil dar rahmati Xud mekunad va in zafari oşkor ast |
| Khoja Mirov Ammo kasone, ki dar dunjo imon ʙa Alloh va rasulas ovardaand va korhoi soista ancom dodand, Parvardigorason ononro dar cavori rahmati Xes dar ʙihist doxil mekunad va in komjoʙii oskor ast |
| Khoja Mirov Ammo kasone, ki dar dunjo imon ʙa Alloh va rasulaş ovardaand va korhoi şoista ançom dodand, Parvardigoraşon ononro dar çavori rahmati Xeş dar ʙihişt doxil mekunad va in komjoʙii oşkor ast |
| Khoja Mirov Аммо касоне, ки дар дунё имон ба Аллоҳ ва расулаш овардаанд ва корҳои шоиста анҷом доданд, Парвардигорашон ононро дар ҷавори раҳмати Хеш дар биҳишт дохил мекунад ва ин комёбии ошкор аст |
| Islam House Mu'minoni nekukorro Parvardigorason farogiriftai rahmati xes qaror xohad dod. In hamon komjoʙii oskor ast |
| Islam House Mu'minoni nekukorro Parvardigoraşon farogiriftai rahmati xeş qaror xohad dod. In hamon komjoʙii oşkor ast |
| Islam House Муъминони некукорро Парвардигорашон фарогирифтаи раҳмати хеш қарор хоҳад дод. Ин ҳамон комёбии ошкор аст |