Quran with Tajik translation - Surah Muhammad ayat 27 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 27]
﴿فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم﴾ [مُحمد: 27]
| Abdolmohammad Ayati Ci gunaand, on goh ki faristagon onhoro memironand va ʙar ru va pusthojason mezanand |
| Abdolmohammad Ayati Cī gunaand, on goh ki fariştagon onhoro memironand va ʙar rū va puşthojaşon mezanand |
| Khoja Mirov Pas ci gunaast holason, on goh ki faristagon onhoro memironand va ʙar cehrahovu pusthojason mezanand |
| Khoja Mirov Pas cī gunaast holaşon, on goh ki fariştagon onhoro memironand va ʙar cehrahovu puşthojaşon mezanand |
| Khoja Mirov Пас чӣ гунааст ҳолашон, он гоҳ ки фариштагон онҳоро мемиронанд ва бар чеҳраҳову пуштҳояшон мезананд |
| Islam House Pas, on goh ki faristagoni ilohi ʙar cehra va pustason mezanand va conasonro megirand, [holi in munofiqon] ci guna xohad ʙud |
| Islam House Pas, on goh ki fariştagoni ilohī ʙar cehra va puştaşon mezanand va çonaşonro megirand, [holi in munofiqon] ci guna xohad ʙud |
| Islam House Пас, он гоҳ ки фариштагони илоҳӣ бар чеҳра ва пушташон мезананд ва ҷонашонро мегиранд, [ҳоли ин мунофиқон] чи гуна хоҳад буд |