Quran with Tajik translation - Surah AT-Tur ayat 27 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ﴾
[الطُّور: 27]
﴿فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم﴾ [الطُّور: 27]
| Abdolmohammad Ayati Pas Xudo ʙar mo minnat nihod va moro az azoʙi samum nigah dost |
| Abdolmohammad Ayati Pas Xudo ʙar mo minnat nihod va moro az azoʙi samum nigah doşt |
| Khoja Mirov Pas, Alloh ʙar mo minnat nihod, (ja'ne, hidojat va tavfiq dod) va moro az azoʙi samum nigah dost |
| Khoja Mirov Pas, Alloh ʙar mo minnat nihod, (ja'ne, hidojat va tavfiq dod) va moro az azoʙi samum nigah doşt |
| Khoja Mirov Пас, Аллоҳ бар мо миннат ниҳод, (яъне, ҳидоят ва тавфиқ дод) ва моро аз азоби самум нигаҳ дошт |
| Islam House Alloh taolo [ʙo ne'mti islom] ʙar mo minnat nihod va az azoʙi suzon [-i duzax] hifzamon kard |
| Islam House Alloh taolo [ʙo ne'mti islom] ʙar mo minnat nihod va az azoʙi sūzon [-i duzax] hifzamon kard |
| Islam House Аллоҳ таоло [бо неъмти ислом] бар мо миннат ниҳод ва аз азоби сӯзон [-и дузах] ҳифзамон кард |