Quran with Tajik translation - Surah Al-Mujadilah ayat 1 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ ﴾
[المُجَادلة: 1]
﴿قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي إلى الله والله﴾ [المُجَادلة: 1]
| Abdolmohammad Ayati Xudo suxani zanero, ki dar ʙorai savharas ʙo tu ʙa mucodala omadaast va ʙa Xudo sikva mekunad, sunid. Va Xudo guftugui sumoro mesunavad, zero sunavovu ʙinost |
| Abdolmohammad Ayati Xudo suxani zanero, ki dar ʙorai şavharaş ʙo tu ʙa muçodala omadaast va ʙa Xudo şikva mekunad, şunid. Va Xudo guftugūi şumoro meşunavad, zero şunavovu ʙinost |
| Khoja Mirov Ba tahqiq Alloh suxani Xavla ʙinti Sa'laʙaro, ki dar ʙorai savharas Avs ʙinni Somit on cize, ki az u sodir sud, ʙo tu guftugu mekard va ʙa Alloh sikojat mekard, sunid. Va Alloh guftugui sumoro ʙegumon mesunavad, Alloh sunavoju ʙino ʙa hama ciz ast! Hec ciz az U pusida namemonad |
| Khoja Mirov Ba tahqiq Alloh suxani Xavla ʙinti Sa'laʙaro, ki dar ʙorai şavharaş Avs ʙinni Somit on cize, ki az ū sodir şud, ʙo tu guftugū mekard va ʙa Alloh şikojat mekard, şunid. Va Alloh guftugūi şumoro ʙegumon meşunavad, Alloh şunavoju ʙino ʙa hama ciz ast! Hec ciz az Ū pūşida namemonad |
| Khoja Mirov Ба таҳқиқ Аллоҳ сухани Хавла бинти Саълабаро, ки дар бораи шавҳараш Авс бинни Сомит он чизе, ки аз ӯ содир шуд, бо ту гуфтугӯ мекард ва ба Аллоҳ шикоят мекард, шунид. Ва Аллоҳ гуфтугӯи шуморо бегумон мешунавад, Аллоҳ шунавою бино ба ҳама чиз аст! Ҳеч чиз аз Ӯ пӯшида намемонад |
| Islam House Alloh taolo suxani on zanro sunid, ki ʙo tu dar ʙorai savharas suhʙat mekard va ʙa Alloh taolo sikojat meʙurd. Alloh taolo guftugui sumoro mesunavad, caro ki Alloh taolo sunavoi ʙinost |
| Islam House Alloh taolo suxani on zanro şunid, ki ʙo tu dar ʙorai şavharaş suhʙat mekard va ʙa Alloh taolo şikojat meʙurd. Alloh taolo guftugūi şumoro meşunavad, caro ki Alloh taolo şunavoi ʙinost |
| Islam House Аллоҳ таоло сухани он занро шунид, ки бо ту дар бораи шавҳараш суҳбат мекард ва ба Аллоҳ таоло шикоят мебурд. Аллоҳ таоло гуфтугӯи шуморо мешунавад, чаро ки Аллоҳ таоло шунавои биност |