Quran with Tajik translation - Surah Al-A‘raf ayat 130 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَلَقَدۡ أَخَذۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 130]
﴿ولقد أخذنا آل فرعون بالسنين ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون﴾ [الأعرَاف: 130]
| Abdolmohammad Ayati Qavmi Fir'avnro ʙa qahtu nuqsoni hosil muʙtalo kardem, sojad pand girand |
| Abdolmohammad Ayati Qavmi Fir'avnro ʙa qahtu nuqsoni hosil muʙtalo kardem, şojad pand girand |
| Khoja Mirov Qavmi Fir'avnro ʙa qahtsoli va kamʙudii mevaho giriftor kardem, sojad pand girand va ʙa sui Alloh ʙa tavʙa ʙoz gardand |
| Khoja Mirov Qavmi Fir'avnro ʙa qahtsolī va kamʙudii mevaho giriftor kardem, şojad pand girand va ʙa sūi Alloh ʙa tavʙa ʙoz gardand |
| Khoja Mirov Қавми Фиръавнро ба қаҳтсолӣ ва камбудии меваҳо гирифтор кардем, шояд панд гиранд ва ба сӯи Аллоҳ ба тавба боз гарданд |
| Islam House Va ʙe tardid, Mo fir'avnijonro ʙa xusksoli va kamʙudi mahsulot ducor kardem, ʙosad, ki pand girand [va tavʙa kunand] |
| Islam House Va ʙe tardid, Mo fir'avnijonro ʙa xuşksolī va kamʙudi mahsulot ducor kardem, ʙoşad, ki pand girand [va tavʙa kunand] |
| Islam House Ва бе тардид, Мо фиръавниёнро ба хушксолӣ ва камбуди маҳсулот дучор кардем, бошад, ки панд гиранд [ва тавба кунанд] |